Vzor těmto worldhujerům už svého času dělal už Lendl. Po jeho asi 8měsíční pobytu v USA promluvil v tehdy ještě socialistické TV jak dnešní kňýže Khárl, taky sapomnjel ten česká jásik. Moje žana měla známou, která dělala u jedné USfirmy v Praze. Ač rodačka Košíř, za 8 hodin "amerického"  žvatlaní v práci  češtinu zcela zapomněla. S horkou bramborou v puse si nám jednou  stěžovala, že ji na letišti "strátil ten lagič"  a nemohla si vzpomenou jak se to řekne česky.  

Jednou jsem tak letěl letadlem z USA a seděl jsem vedle chlapíka v mém věku (něco přes třicet) a nějak jsme se nakonec zapovídali. Asi po dvou hodinách jsme zjistili, že jsme oba Češi. Automaticky jsem přešel do češtiny, ale on mi na to řekl, že by preferoval pokračovat anglicky, jelikož v Česku nebyl 11 let a používal češtinu minimálně. Zrovna jsem letěl z návštěvy cca čtyřicetiletého kamaráda, který v USA žil od svých tří let a česky mluví téměř bez přízvuku a výborně. Ano, občas ho pobaví některé výrazy jako "nouzový východ" (nic, co by běžně používal) a vyhýbá se psaní, protože se gramatiky trochu bojí, ale mluví naprosto bez problémů. Ještě že v cizině trávím maximálně měsíč až dva z roku, a tak můžu s klidem říct, že česky pořád to, jak se to zatr... řekne, no přeci speakovat... jakžtakž umím. S pánem v letadle jsem si povídat přestal, protože mi přišlo divný mluvit s Čechem anglicky. Podotýkám, že angličtinu používám každý den.

Výtečně!!! 

Mne se celkem casto stava, ze si driv vzpomenu na anglicky vyraz, nez na cesky. A to jsem rodily Cech zijici v CR...

Moc pěkně napsané. Tohle trapné pozérství je vždy známkou porouchaného charakteru. Někdy to zaznívá i tady na blozích, nebo spíš v diskuzích. Vkládání anglických slov do textu není o tom, že by to ten člověk neuměl česky, ale spíš ta póza . O to víc smekám a vážím si lidí, kteří jsou venku desetiletí a píší krásně česky (např. pan Kouba, Plattig, Krejčí ...).

Karma.

Ziji leta v Kanade a prizvuk nemam ... ale nezapominejte, ze panove Koubove a Plattigove zili a psali vicemene v ceske komunite ... kdyz se treba holka provda do anglicky mluvici rodiny a nema casty styk s krajany, je logicke, ze prepne do anglictiny .... ne vzdy je to poza!! .... ale casto je to trapne, to ano .. ale mnohem trapneji se citim, kdykoliv prijedu na navstevu do vlasti a pustim si radio, televizi a prectu noviny ... ten trend poanglictovani beznych veci je v mediich naprosto sileny

 skvělé!

Vaše kamarádka se potřebovala předvést, ale je pravda, že i krátký pobyt v tom může v jazycích udělat trošku hokej. Mně se taky občas stává, že chci něco říct a jako první se mi vybaví anglický výraz. A to jsem v zahraničí nebyl už dlouho. Jenom hodně používám angličtinu v práci a čtu knížky už jen skoro v angličtině. Lidský mozek je občas prevít

Uplny nesmysl....ze i kratky pobyt /v zahranici/ muze v jazycich udelat hokej! Jsem venku od prosince 68 a to dilem v Nemecku a 39. roku v Kanade a znami i cizi se divi ze po tolika letech mluvim stale plynule cesky. A podotykam ze cestina neni muj matersky jazyk. Az do skolniho roku 47-48 jsem mel na vysvedceni "pro neznalost jazyka nekvalifikovan". Takze to "radoby" zapominani je nesmysl pokud ten clovek odesel tak kdyz mu bylo 18-20 roku. U deti se to da pochopit ale ne u dospeleho.

  Karma.

Jsem přes 30 let v Kanadě. Doma mluvíme  česky. Naše děti bohužel zvládají češtinu jen  na 50 %. Navštěvuji Čech téměř každý rok a nikdo na mě nepozná nějaký rozdíl.

Jediný problém mám s vykáním. Musím si dávat pozor. Občas se spletu.

Ale naše přítelkyně si vzala Kanaďana a neměla možnost mluvit česky 40 let, ta opravdu má silný přízvuk a občas se také zeptá "jak se to prosím tě řekne česky".

Kde se sežene ten jahodový...jak vy to po vašem?... tank?

(jinak na obranu výše uvedených musím říci, že krátkodobý výlet do jiného jazykového prostředí kolikrát způsobí takovou lehkou jazykovou chřipku - a pár dní trvá než se z toho člověk vylíže. Já byl jednou na vojně na delší služebce na Slovači a pár dnů po návratu jsem údajně šprechtil obstojně slovensky - člověk se prostě tím jiným jazykem na pár dní nakazí - nebo okouzlí...)